:17:00
Ce n'est pas elle.
:17:02
C'est Petit-Elan.
:17:04
C'est les deux.
:17:04
Petit-Elan, toi tu vas dormir.
:17:08
Toi aussi.
:17:10
Ourse-qui-fouille !
:17:18
Maïs, où es-tu ?
:17:25
J'eus de la chance
que ce soit elle la dernière.
:17:47
Les autres, aussi ?
:17:51
Oui.
:18:01
Je savais que tu étais un homme bon.
:18:10
Tiens, ton nouveau fils.
:18:21
Je reconnais qu'à cette époque
:18:22
je devenais de plus en plus
un véritable Indien,
:18:26
Et j'aurais sans doute passé
le reste de mes jours
:18:29
avec Rayon-de-Soleil et ses surs.
:18:32
Mais parfois l'herbe ne pousse pas,
le vent ne souffle pas...
:18:38
et le ciel n'est pas bleu.
:18:41
Il y a un problème
avec les poneys.
:18:43
Les loups.
:18:45
Grand-Père y est... Tiens !
:18:47
Va à l'intérieur.
:18:48
Ne quitte pas ce tipi.