:21:01
Grand-Père,
il faut que tu rentres.
:21:04
Pourquoi t'inquiéter, fils ?
:21:05
C'est un bon jour pour mourir.
:21:14
Nous devons aller sur la rive !
:21:20
Je suis aveugle.
:21:21
Je ne peux me battre.
:21:24
Mais je ne m'enfuirai pas.
:21:26
Si c'est le jour de ma mort,
:21:27
Je veux que ce soit ici,
à l'intérieur d'un cercle.
:21:32
Grand-Père...
:21:34
La rivière fait partie
du grand cercle
:21:38
des eaux de la Terre.
:21:41
C'est vrai,
:21:42
mais les soldats nous tueraient
:21:44
avant qu'on ait pu atteindre la rivière.
:21:45
Les sol... ? Grand-Père,
tu n'as vu aucun soldat
:21:49
dans ton rêve, et...
et ça veut dire que...
:21:52
qu'ils ne peuvent te voir maintenant.
:21:55
Tu crois ?
:21:55
Oui, oui.
:21:57
Qu'est-ce que ton rêve
pourrait signifier d'autre ?
:21:59
Je crois que tu as raison.
:22:00
Alors c'est parti pour le Grand
Cercle de la rivière !
:22:03
Invisible.
:22:04
Je n'ai jamais été invisible
auparavant.
:22:08
C'est trop tard.
:22:10
On est coincés.
:22:11
Ça n'a pas d'importance.
:22:13
Nous sommes invisibles.
:22:15
Grand-Père, attends !
:22:21
Grand-Père !
:22:29
Je sais que cela peut sembler ridicule,
:22:31
mais ces soldats n'ont pas fait
un geste pour nous arrêter.
:22:35
J'admets que c'était complètement dingue,
mais ils ne s'en rendaient pas compte !
:22:38
Ou peut-être pensaient-ils
:22:39
que nous étions prisonniers,
ou même de leur côté
:22:41
car Peaux-de-la-vieille-Hutte
n'arrêtait pas de sourire.
:22:54
Ou peut-être étions-nous
vraiment invisibles.
:22:57
Tout ce que je sais, c'est
que nous avons marché