:22:00
Alors c'est parti pour le Grand
Cercle de la rivière !
:22:03
Invisible.
:22:04
Je n'ai jamais été invisible
auparavant.
:22:08
C'est trop tard.
:22:10
On est coincés.
:22:11
Ça n'a pas d'importance.
:22:13
Nous sommes invisibles.
:22:15
Grand-Père, attends !
:22:21
Grand-Père !
:22:29
Je sais que cela peut sembler ridicule,
:22:31
mais ces soldats n'ont pas fait
un geste pour nous arrêter.
:22:35
J'admets que c'était complètement dingue,
mais ils ne s'en rendaient pas compte !
:22:38
Ou peut-être pensaient-ils
:22:39
que nous étions prisonniers,
ou même de leur côté
:22:41
car Peaux-de-la-vieille-Hutte
n'arrêtait pas de sourire.
:22:54
Ou peut-être étions-nous
vraiment invisibles.
:22:57
Tout ce que je sais, c'est
que nous avons marché
:23:00
au beau milieu d'eux
jusqu'à la rivière.
:23:30
Encerclez le camp !
Encerclez le camp, les gars !
:23:34
Je me suis bien amusé.
:23:36
Content que ça t'ait plu, Grand-Père.
:23:42
Capitaine !
:23:48
Capitaine...
:23:49
Abattez les poneys des Indiens.
:23:51
Je vous demande pardon, monsieur ?
:23:53
C'est ma décision.
:23:54
- Les poneys seront abattus !
- Mais, monsieur !
:23:56
- Rayon-de-Soleil...
- Allez et faites-le !
:23:58
Oui, monsieur.