:23:00
au beau milieu d'eux
jusqu'à la rivière.
:23:30
Encerclez le camp !
Encerclez le camp, les gars !
:23:34
Je me suis bien amusé.
:23:36
Content que ça t'ait plu, Grand-Père.
:23:42
Capitaine !
:23:48
Capitaine...
:23:49
Abattez les poneys des Indiens.
:23:51
Je vous demande pardon, monsieur ?
:23:53
C'est ma décision.
:23:54
- Les poneys seront abattus !
- Mais, monsieur !
:23:56
- Rayon-de-Soleil...
- Allez et faites-le !
:23:58
Oui, monsieur.
:24:03
Jeune homme,
votre sensiblerie
:24:05
commence à m'exaspérer.
:24:08
Mais je... je n'ai
rien dit, monsieur.
:24:09
Vous trouvez cela choquant,
de tuer quelques poneys ?
:24:12
Eh bien, laissez-moi
vous dire, les femmes
:24:14
sont bien plus importantes
que les poneys.
:24:16
Le fait est que les Indiens se
reproduisent comme des rats,
:24:19
quoiqu'il en soit, Lieutenant,
cette action est légale.
:24:21
Et les hommes ont reçu l'ordre formel
de ne pas tirer sur les femmes.
:24:26
A moins, bien sûr, qu'elles
refusent de se rendre.
:24:31
N'est-ce pas exact ?!
:24:32
Oui, monsieur, oui, monsieur.