:27:03
Et ceci est un couteau Indien.
:27:06
De quelle compagnie êtes-vous ?
:27:08
Ma compagnie, monsieur ?
:27:09
Oui, et le nom de votre officier.
:27:11
Quel est le problème, Capitaine ?
:27:13
Je crois que nous tenons
un renégat, Général.
:27:15
Il porte des peintures indiennes
:27:17
Il ignore le nom de son officier
:27:18
et de sa compagnie.
:27:20
Emmenez-le et pendez-le.
:27:22
Général !
:27:24
Général, vous ne vous
souvenez pas de moi ?
:27:26
Je suis Jack Crabb, le muletier !
:27:30
Muletier ?
:27:31
Oui, monsieur !
:27:32
Je me suis proposé
pour devenir éclaireur,
:27:34
mais vous avez pu deviner
mon vrai métier
:27:36
simplement en me regardant.
:27:40
Oui, oui, je crois
que je m'en souviens.
:27:45
Comment as-tu pu devenir un renégat ?
:27:47
Général...
Je ne suis pas un renégat !
:27:50
J'ai été capturé par les Cheyennes
et retenu prisonnier !
:27:54
Ils... ils ont pris
des épines de cactus,
:27:58
et me les ont planté sur le corps !
:28:00
Mais j'ai rigolé,
:28:01
et je les ai supplié de continuer !
:28:05
Tu as... rigolé ?
:28:07
J'étais plié en deux !
:28:08
Sinon je ne serais pas là.
:28:16
Messieurs, il est difficile
de reconnaître une erreur.
:28:20
Capitaine ?
:28:28
Capitaine, votre jugement sommaire
:28:30
était complètement erroné !
:28:32
N'est-il pas heureux que
j'aie jugé nécessaire
:28:34
de le questionner plus avant ?
:28:37
Si, monsieur.
:28:40
Soyez plus attentif
à l'avenir, Capitaine.