:33:05
- Voilà 20 $.
- Oh !
:33:07
Prends-toi une cuite glorieuse.
:33:09
Mais d'abord, traverse la rue
et va chez le barbier,
:33:12
prends un bain et achète des vêtements.
:33:15
Ensuite, viens me voir au saloon.
:33:18
Une chose que je sais, Hoss...
:33:21
C'est que n'importe quel imbécile
peut boire jusqu'à en crever.
:33:32
Allez. Allez !
:33:56
Bill, je voudrais...
:33:57
Kid, je voudrais te demander
un service confidentiel.
:34:00
C'est une affaire délicate
impliquant une... une veuve.
:34:12
Elle a besoin d'un billet de train
pour quitter la ville.
:34:15
Donne-lui ça.
:34:17
D'accord, Bill.
:34:18
Tu vois, ma nouvelle
et ravissante épouse
:34:20
est terriblement jalouse,
:34:22
et... et cette veuve,
Oh ! C'est une sacrée veuve.
:34:27
Je crois que je vois
ce que tu veux dire, Bill.
:34:29
Elle s'appelle Lulu Kane.
:34:31
Tout de suite, Bill.
:34:32
Bien.
:34:54
Poussez-vous !
:34:57
Bill !
:34:58
Il a tué mon père !
:34:59
Bill...
:34:59
Il a tué mon père !