:37:04
Mon Dieu.
:37:11
Jack.
:37:14
C'est une bien agréable surprise.
:37:18
Cette pièce est plus appropriée.
:37:21
Et maintenant, que...
Qu'es-tu devenu ?
:37:23
Lulu ! Qu'est-ce que
tu fabriques ici,
:37:25
assise sur ton cul ?
:37:27
Il y a un monsieur
qui attend.
:37:28
J'ai un monsieur ici, également.
:37:31
Oh ! Je ne vous avais pas vu, étranger.
:37:34
Tout se passe bien ?
:37:35
- Oh ! Tout va bien.
- Besoin de quoi que ce soit ?
:37:37
Si c'est le cas, sonnez la cloche.
:37:38
Notre devise ici, c'est:
:37:39
"Quelque soit ce que vous
désirez, nous l'avons."
:37:50
Bien, Jack.
:37:52
Maintenant tu sais.
:37:55
C'est une maison mal famée,
et je suis une fleur flétrie.
:38:03
Cette veuve n'avait rien
perdu de son style.
:38:07
"Une fleur flétrie."
:38:08
Je manque de m'étrangler quand j'y pense.
:38:11
Cette vie est non seulement
tordue et pleine de péchés,
:38:15
elle n'est même pas amusante.
:38:18
Non... Je crains que non,
Mme Pendrake.
:38:22
Si j'étais mariée,
:38:23
et que je pouvais venir ici
une ou deux fois par semaine,
:38:26
ça pourrait être amusant.
:38:28
Mais tous les soirs ?
C'est ennuyeux.
:38:31
Oh ! Je peux comprendre cela.
:38:35
Je ne parviens pas à mettre
de l'argent de côté.
:38:38
Si je pouvais juste
économiser quelques dollars,
:38:41
Je pourrais aller rendre visite
à ma tante à Washington.
:38:45
De nouveau vêtements, une voiture.
:38:48
Et qui sait, je pourrais
même épouser un sénateur.
:38:51
Oh ! Vous feriez une excellente
épouse de sénateur, Mme Pendrake.
:38:57
Tu as toujours été un garçon adorable.