:39:05
Tu sais,
:39:07
j'ai souvent eu des pensées
étranges à ton égard ?
:39:11
Ah ?
:39:12
Oh ! Oui.
:39:13
De nombreuses fois.
:39:16
J'ai presque failli céder
à la tentation.
:39:19
Et maintenant... nous sommes là.
:39:29
Mme Pendrake, que faites-vous ?
:39:32
Sais-tu qu'une fois, je suis entrée sur
la pointe des pieds dans ta chambre,
:39:36
et je suis restée à te regarder
un long moment ?
:39:39
C'était la plus horrible des
tentations que de te réveiller.
:39:46
J'aurais aimé l'avoir fait.
:39:50
Ça aurait été délicieusement pervers.
:39:55
Quelque chose ne va pas, Jack ?
:39:58
Non.
:39:59
Alors je t'attends dans le...
:40:03
Lieu de retraite.
:40:26
Vous auriez dû me réveiller cette nuit-là,
il y a des années, Mme Pendrake.
:40:34
C'est de la part de Wild Bill.
:40:36
Son dernier vu était
:40:37
que vous alliez à Washington
pour vivre avec votre tante.
:40:43
Son dernier vu a été de me sauver ?
:40:51
Oh ! Jack.
:40:54
Je dois honorer ce vu.
:40:57
Vous pouvez le faire, Mme Pendrake.
:40:59
Oui, je le peux...