:40:03
Lieu de retraite.
:40:26
Vous auriez dû me réveiller cette nuit-là,
il y a des années, Mme Pendrake.
:40:34
C'est de la part de Wild Bill.
:40:36
Son dernier vu était
:40:37
que vous alliez à Washington
pour vivre avec votre tante.
:40:43
Son dernier vu a été de me sauver ?
:40:51
Oh ! Jack.
:40:54
Je dois honorer ce vu.
:40:57
Vous pouvez le faire, Mme Pendrake.
:40:59
Oui, je le peux...
:41:03
Et je le ferai.
:41:05
Je dois y aller maintenant.
:41:07
Au revoir, Mme Pendrake.
:41:08
Au revoir, Jack.
:41:10
Et merci pour tout.
:41:14
Oh ! Et Jack...
:41:18
Si jamais tu viens
:41:20
à Washington, passe me voir.
:41:37
Comment ça marche pour vous,
:41:38
M. Meriweather ?
:41:39
Splendide.
:41:44
Eh, regarde ça.
:41:47
des peaux de bisons.
:41:48
Il y a une montagne de fric
:41:49
qui broute l'herbe
dans ces plaines, Jack.
:41:53
Voilà Buffalo Bill en personne.
:41:57
Oh...
:41:59
Oui, monsieur.