:46:19
Je suis sûr que la haine de Custer
pour les Indiens,
:46:23
et son ambition s'était combinées.
:46:27
Il était persuadé qu'il lui fallait
une autre grande victoire
:46:30
sur les Indiens pour être élu
Président des Etats-Unis.
:46:35
C'est un véritable fait historique.
:46:39
Stop !
:46:40
Nous allons nous rafraîchir un peu.
Seulement de l'eau !
:46:42
Descendez !
:46:44
Pause eau !
:46:56
Oh ! Excusez-moi, Lieutenant.
:47:00
C'est le célibat du cavalier.
:47:01
J'ai des spasmes musculaires
toute la nuit.
:47:06
Le poison des gonades.
:47:07
Le poison des quoi, monsieur ?
:47:10
"Gonades", c'est de la
terminologie médicale.
:47:14
Général, il est de mon
devoir en tant que...
:47:23
Le poison monte des
gonades vers la gorge,
:47:25
puis se diffuse dans
les différents muscles.
:47:29
Général...
:47:31
Les Crows veulent savoir
:47:32
si nous allons nous engager dans
le défilé de Medicine Tail.
:47:34
Oh ! Ils veulent savoir, c'est ça ?
:47:36
Oui, monsieur.
:47:38
Ils disent qu'ils veulent du temps
pour chanter leurs chants mortuaires.
:47:42
Dites aux Crows
qu'ils sont des femmes !
:47:46
Mais, monsieur...
:47:47
Si les ennemis viennent de derrière,
:47:49
et s'ils attendent que
nous soyons tout en bas,
:47:52
nous ne sortirons jamais de là.
:47:53
Des ennemis derrière nous ?
:47:56
Je ne vois aucun ennemi
derrière nous.
:47:57
Voyez vous des ennemis
derrière nous, Major ?
:47:59
Non, monsieur, pas en ce moment...