:58:01
J'ai payé la vie que je te devais.
:58:02
Et la prochaine fois
qu'on se rencontrera,
:58:04
Je pourrai te tuer sans devenir
une personne mauvaise.
:58:22
Il part danser sa joie.
:58:25
Grand-Père.
:58:28
Je suis heureux de te voir.
:58:31
Moi aussi, mon fils.
:58:35
Mon cur s'envole comme un faucon.
:58:40
Tu veux manger ?
:58:42
Je ne mangerai pas avec toi,
:58:44
parce que je vais bientôt mourir.
:58:47
Mourir, Grand-Père ?
:58:49
Oui, mon fils.
:58:51
Je veux mourir où je suis né.
:58:53
Où les Êtres Humains ont
une sépulture dans le ciel.
:59:01
Pourquoi veux-tu mourir, Grand-Père ?
:59:04
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
:59:06
d'agir avec l'homme blanc, mon fils.
:59:10
Quoiqu'on puisse dire d'eux,
:59:12
il faut l'admettre:
:59:14
on ne peut s'en débarrasser.
:59:21
Non, je suppose que non, Grand-Père.
:59:25
Il y a une réserve infinie
d'hommes blancs,
:59:29
mais il y a toujours
eu un nombre limité
:59:32
d'Êtres Humains.
:59:35
Nous avons gagné aujourd'hui.
:59:41
Nous ne gagnerons pas demain.
:59:54
Femme-Serpent, apporte-moi
ma robe d'inhumation en élan.