:22:00
l soldati mi presero
e mi consegnarono
:22:04
al reverendo Silas Pendrake,
:22:07
per darmi una guida morale
e un'educazione cristiana.
:22:11
- Sai guidare il calesse, ragazzo?
- Oh, sissignore. Ce la faccio.
:22:15
Sei un bugiardo, ragazzo.
:22:17
Se sei stato cresciuto dagli indiani,
come hai imparato a guidare il calesse?
:22:21
Dovremo smettere
di farti mentire con la forza.
:22:40
Caro Jack.
:22:43
Benvenuto nella tua nuova casa.
:22:47
ll tuo travaglio è finito,
:22:49
visto che adesso sarai
circondato dall'amore cristiano.
:22:53
Beh, ragazzo,
non sei capace di conversare?
:22:59
- No, mi fa piacere conoscere sua figlia.
- È mia moglie quella che hai davanti.
:23:05
Povero ragazzo. Povero caro.
:23:09
Pensa agli anni di sofferenze,
privazioni e stenti
:23:13
tra quei terribili selvaggi.
:23:16
Le privazioni del ragazzo, mia cara,
sono state più spirituali che materiali.
:23:21
Gli indiani non sanno niente
di Dio e della morale.
:23:25
Mangiano carne umana,
sono fornicatori, adulteri, misogini,
:23:32
e si uniscono sempre in spirito
con i servi del diavolo.
:23:37
Sarà il nostro compito...
no, il nostro dovere cristiano,
:23:41
- fargli uscire il tormento a forza.
- Picchiare il povero ragazzo?
:23:45
- Non finché ci sarò io in vita.
- Avrei potuto baciarla.
:23:48
Non parlavo di picchiarlo davvero.
:23:51
Parlavo di picchiarlo simbolicamente.
:23:54
Poverino. Non si è neanche
lavato per bene.
:23:59
- Sento odore di cibo.
- Laverò questo povero ragazzo.