:28:03
All'inizio fu strano,
:28:06
ma la signora Pendrake mi insegnò
e imparai in fretta.
:28:09
Ma c'era una cosa della quale
non sapevo nulla
:28:12
ed era la cosa chiamata peccato.
:28:15
Ti ho beccato alle porte dell'inferno!
:28:17
Ragazzo, la mano di Dio
deve castigare il corpo dell'uomo.
:28:24
Ne vale la pena, caro Jack.
:28:27
Ne vale molto la pena
essere puro e buono,
:28:32
percorrere la retta via.
:28:36
Non c'è felicità più grande.
:28:39
Mi credi, Jack?
Mi credi?
:28:43
Sissignora. Certo che le credo.
:28:45
Grazia meravigliosa...
:28:48
Fu così che cominciò
il mio periodo religioso.
:28:52
Ero un grande cantante di inni sacri,
e non stavo scherzando.
:28:56
Ero stato salvato.
:28:58
Ti battezzo nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo.
:29:02
O Signore, guarda questo povero
ragazzo che viveva tra i barbari
:29:06
e ripuliscilo dalla corruzione
dei loro modi impuri e pagani
:29:11
e rendilo di nuovo bianco come la neve.
:29:13
Fallo rinascere e ripurificare
nel Tuo nome.
:29:17
Ti battezzo nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo.
:29:21
Amen.
:29:24
La signora Pendrake aveva
ragione sulle tentazioni.
:29:28
Non volevo avere niente
a che fare con le donne lascive.
:29:32
Le parlai del mio trionfo
sulle tentazioni
:29:35
e leggemmo la Bibbia per
circa un'ora per festeggiare.
:29:41
Mentre le settimane passavano,
m'innamoravo della signora Pendrake...
:29:47
... spiritualmente, ovviamente.
:29:49
Vado a fare spese.
:29:52
ll ragazzo sta andando male, perché
non lo porti con te e gli fai prendere aria?
:29:57
- Si annoierebbe a fare spese.
- No, non mi annoierei, signora.