:04:02
perché io adesso posseggo il suo scalpo.
:04:07
È così che vanno le cose.
:04:12
Ma gli uomini bianchi
:04:15
credono che sia tutto morto:
:04:19
la pietra, la terra, gli animali,
:04:22
e la gente, anche la loro stessa gente.
:04:27
Se le cose cercano di restare in vita,
gli uomini bianchi le uccideranno.
:04:37
Questa è la differenza.
:04:51
Resterai con noi,
:04:55
figlio mio.
:05:09
Un anno dopo, ero ancora con loro.
:05:14
Dopo aver vagato di qua e di là
rischiando sempre di venire uccisi
:05:18
dai coloni bianchi o dai soldati bianchi,
:05:21
arrivammo in un posto noto
come la nazione indiana.
:05:26
Era una distesa di terra
vicino al fiume Washita
:05:30
che era stata data per sempre
agli indiani
:05:34
dal Congresso
e dal Presidente degli Stati Uniti.
:05:39
Lì eravamo in salvo.
:05:42
Era territorio indiano...
:05:46
... finché l'erba cresceva e il vento
soffiava e il cielo era azzurro.
:05:58
ll tuo nuovo figlio sta scalciando molto.