:03:01
- E tanti altri.
- E Rosso Bruciante?
:03:05
Sì.
:03:08
- Rosso Bruciante Nel Sole?
- Ucciso.
:03:12
Sua moglie,
:03:15
i suoi figli.
:03:18
- E tanti altri.
- Li odi?
:03:21
Odi gli uomini bianchi adesso?
:03:30
La vedi questa bella cosa?
:03:33
Ne ammiri l'umanità?
:03:37
Perché gli Esseri Umani, figlio mio,
:03:40
credono che tutto sia vivo.
:03:43
Non solo gli uomini e gli animali,
:03:46
ma anche l'acqua, la terra, la pietra.
:03:50
E anche le cose prese da loro,
:03:53
come quei capelli.
:03:56
L'uomo da cui proviene questa ciocca,
:03:59
è calvo dall'altra parte,
:04:02
perché io adesso posseggo il suo scalpo.
:04:07
È così che vanno le cose.
:04:12
Ma gli uomini bianchi
:04:15
credono che sia tutto morto:
:04:19
la pietra, la terra, gli animali,
:04:22
e la gente, anche la loro stessa gente.
:04:27
Se le cose cercano di restare in vita,
gli uomini bianchi le uccideranno.
:04:37
Questa è la differenza.
:04:51
Resterai con noi,
:04:55
figlio mio.