:02:02
Vuoi mangiare?
:02:11
Nonno?
:02:13
Cosa ti è successo al collo?
:02:16
È una ferita.
:02:18
Ha tagliato la galleria attraverso
cui la luce arriva al cuore.
:02:26
Sei... Vuoi dire che sei cieco?
:02:30
Oh, no.
:02:32
l miei occhi vedono ancora.
:02:35
Ma il mio cuore non riceve più nulla.
:02:41
Com'è successo?
:02:44
Uomini bianchi.
:02:50
- Dov'è Bufalo lmpantanato?
- Uccisa.
:02:54
E anche Alce Bianco,
Sporcizia Sul Naso e Lupo Alto.
:03:01
- E tanti altri.
- E Rosso Bruciante?
:03:05
Sì.
:03:08
- Rosso Bruciante Nel Sole?
- Ucciso.
:03:12
Sua moglie,
:03:15
i suoi figli.
:03:18
- E tanti altri.
- Li odi?
:03:21
Odi gli uomini bianchi adesso?
:03:30
La vedi questa bella cosa?
:03:33
Ne ammiri l'umanità?
:03:37
Perché gli Esseri Umani, figlio mio,
:03:40
credono che tutto sia vivo.
:03:43
Non solo gli uomini e gli animali,
:03:46
ma anche l'acqua, la terra, la pietra.
:03:50
E anche le cose prese da loro,
:03:53
come quei capelli.
:03:56
L'uomo da cui proviene questa ciocca,
:03:59
è calvo dall'altra parte,