:39:03
Devo andare adesso.
Addio, signora Pendrake.
:39:06
Oh, addio, Jack.
:39:09
E grazie mille.
:39:13
E, Jack...
:39:17
Se ti capitasse di trovarti a Washington,
vieni a cercarmi.
:39:34
- Come va la vita, signor Meriweather?
- Splendidamente.
:39:42
Beh, guarda che roba.
Pelli di bufalo.
:39:45
C'è un mucchio di denaro che rumina
erba in quelle pianure, Jack.
:39:50
Ecco Buffalo Bill in persona.
:39:55
Sissignore. Lo moltiplichi per mille.
l bufali stanno diventando rari.
:40:01
Sei stato cresciuto dagli indiani.
Dovresti sapere come trovarli.
:40:05
Potremmo fare una fortuna, Jack.
:40:18
- Non sei cambiato per niente, Jack.
- Neanche lei.
:40:22
Sarà meglio che stia attento.
La stanno facendo a pezzi.
:40:26
Non può permettersi
di perdere altri pezzi.
:40:30
Ogni impresa ha una parte di rischio.
:40:33
Addio, caro ragazzo.
:40:45
Fu il mio periodo peggiore.
:40:47
Avevo toccato il fondo.
:40:54
Diventai un eremita.
:40:57
Mi addentrai nelle regioni selvagge,
più lontano che potei.