:02:01
Heb je honger?
:02:11
Grootvader?
:02:13
Wat is er met uw nek gebeurd?
:02:16
Een verwonding.
:02:18
Hij heeft de tunnel afgesneden
waardoor het licht naar het hart reist.
:02:26
Bedoelt u dat u blind bent?
:02:30
O, nee.
:02:32
Mijn ogen kunnen nog zien.
:02:35
Maar mijn hart ontvangt het
niet meer.
:02:41
Hoe is dat gebeurd?
:02:44
Blanke mannen.
:02:50
Waar is Buffelpoelvrouw?
:02:52
Vermoord.
:02:54
En Witte Elandvrouw,
Vuil Op De Neus en Hoge Wolf ook.
:03:01
En nog veel meer.
- En Brandt Rood?
:03:08
Brandt Rood ln De Zon?
- Vermoord.
:03:12
Zijn vrouw.
:03:15
Zijn kinderen.
:03:17
En nog veel meer.
:03:19
Haat u ze? Haat u de blanken nu?
:03:30
Zie je dit mooie ding?
:03:33
Waardeer je de menselijkheid ervan?
:03:36
Want de Mensen, mijn zoon,
geloven dat alles leeft.
:03:43
Niet alleen mensen en dieren,
maar ook water, aarde, steen.
:03:50
En ook de dingen die bij hen horen,
zoals dat haar.
:03:55
De man van wie dit haar is,
is kaal aan de andere kant...