:39:03
lk moet ervandoor. Tot ziens.
:39:07
Tot ziens.
:39:09
lk weet niet hoe ik je kan bedanken.
:39:17
Als je in Washington bent,
kom dan vooral langs.
:39:34
Hoe gaat het met u, Mr Meriweather?
:39:36
Fantastisch.
:39:41
Kijk daar 's, buffelhuiden.
:39:45
Dat is gewoon geld dat
op de vlaktes gras staat te kauwen.
:39:50
Daar heb je Buffalo Bill zelf.
:39:55
Vermenigvuldig dat maar
met een paar duizend.
:39:58
De buffels worden zeldzaam.
:40:01
De indianen hebben je vast geleerd
hoe je ze kunt opsporen.
:40:04
We kunnen onze slag slaan.
:40:18
Je bent niets veranderd.
:40:20
U ook niet. Kijkt u maar
liever uit, Mr Meriweather.
:40:24
Ze takelen u behoorlijk af.
:40:26
U hebt niets meer om kwijt te raken.
:40:30
Dat is het risico van het vak.
:40:33
Dag, brave jongen.
:40:45
Dat was mijn dieptepunt.
:40:47
lk kon niet dieper zakken.
:40:54
lk was een kluizenaar geworden.
:40:56
lk ging diep de wildernis in,
zo ver mogelijk.