:11:01
Du ydmyket ham.
:11:07
Ha det, Yngre Bjørn.
:11:15
Du ser trøtt ut, Lille Store Mann.
:11:18
Vil du komme inn i min tipi
og hvile på myke skinn?
:11:23
Kan du ikke bo hos meg,
så kan jeg bli din kone?
:11:26
Takk for at du inviterte meg.
:11:32
Jeg må fikse håret mitt
for å synge i kveld.
:11:36
Ha det, Lille Store Mann.
:11:40
Ha det, Lille Hest.
:11:44
Endelig fant jeg Olga.
:11:47
Men jeg hadde mistet henne
for lenge siden, -
:11:51
- og jeg så ingen grunn
til å gi meg til kjenne for henne.
:11:58
Bestefar.
:12:01
Hvorfor har du flyttet
så langt fra vår flokk?
:12:04
Hestene prøver å fortelle meg noe.
:12:13
Jeg hadde en drøm i går kveld.
Hestene holdt på å dø.
:12:18
Jeg hørte dem skrike.
:12:23
Jeg hadde lært å respektere
Gamle Wigwamhuders drømmer, -
:12:27
- men for en gangs skyld
var vi på et trygt sted.
:12:56
Hvorfor hater du søstrene mine?