:21:00
Nunca percebi como os brancos
ficavam tão orgulhosos por ganharem
:21:04
com aquele tipo de possibilidades.
:21:23
Deus abençoe George Washington!
:21:26
Antes que pudesse dar conta,
as palavras saíram.
:21:29
Deus abençoe a minha mãe!
:21:36
Louco assassino!
:21:39
Tenho de cortar-te a garganta
antes de veres que sou branco?
:21:43
- Branco?
- É claro que sou branco.
:21:48
Eu não disse, "Deus abençoe
Washington e a minha mãe"?
:21:52
Que tipo de índio diria uma coisa tola
como esta?
:21:55
Empresta-me isso para tirar
as pinturas.
:22:00
Os soldados levaram-me
e entregaram-me
:22:04
ao Reverendo Silas Pendrake,
:22:07
para que tivesse instrução moral
e uma educação cristã.
:22:11
- Sabes conduzir um carro, rapaz?
- Sim, senhor. Sei fazê-lo.
:22:15
És um mentiroso, rapaz.
:22:17
Se foste criado por índios,
como podes saber conduzir um carro?
:22:21
Vamos ter de te bater até deixares
de ser mentiroso.
:22:40
Querido Jack.
:22:43
Bem-vindo ao teu novo lar.
:22:47
A tua provação acabou,
:22:49
rodeado que estás de amor cristão.
:22:53
Então, rapaz, és incapaz de falar?
:22:59
- É um prazer conhecer a sua filha.
- Estás a falar com a minha mulher.