Little Big Man

:00:08

Sou, sem sombra de dúvida,
o último dos velhos.

:00:15

Chamo-me Jack Crabb,

:00:19

e sou o último sobrevivente
da Batalha de Little Bighorn,

:00:29

popularmente conhecida
como "A Última Posição de Custer".

:00:34

Bem, Sr. Crabb,

:00:38

estou mais interessado no estilo de
vida primitivo do Índio das Planícies

:00:43

do que estou em...

:00:46

...historietas sobre o Custer.

:00:51

Historietas?

:00:54

Está a chamar-me mentiroso?

:00:57

Não, não. É só que...

:01:01

...estou mais interessado no estilo
de vida do Índio,

:01:06

do que, digamos, em aventuras.

:01:09

Acha que a Batalha de Little Bighorn
foi uma aventura?

:01:19

Little Bighorn não foi representativa

:01:23

dos encontros entre os brancos
e os índios, Sr. Crabb.

:01:28

Sabe, o quase genocídio dos índios...

:01:33

- O quase quê?
- Quase genocídio.

:01:37

Significa...

:01:40

...extermínio.

:01:43

A matança de todo um povo.

:01:47

Foi praticamente isso que fizemos
aos índios.

:01:50

Mas claro que não esperava que um
combatente de índios como o senhor

:01:56

concordasse comigo.