:36:01
Senhor, por favor. Está a desperdiçar
um precioso medicamento.
:36:04
Sete pessoas estão meias mortas
por causa disto. O que é que tem?
:36:08
Nada que faça mal, asseguro-lhe.
:36:11
- O que tem?
- Essencialmente água.
:36:15
Uísque, um pouco de pimenta,
óleo de cravinho,
:36:22
raiz de gengibre...
:36:28
- O que é isso?
- O que é o quê?
:36:34
Ah, isso. É uma dúzia de cabeças
de serpente, para dar força.
:36:40
Muito bem, rapazes.
:36:53
Fui apanhado, Jack. Nada mais.
:36:55
A vida contém uma partícula de risco.
:36:58
- Não sabemos quando nos lambem.
- Lambem?
:37:02
Não fui lambido. Tenho alcatrão
e penas, nada mais.
:37:08
Muito bem, rapazes.
Acho que já rodaram o suficiente.
:37:18
Sei que já te vi algures.
:37:21
Como te chamas, filho?
:37:25
- Jack Crabb.
- Senhor do Céu!
:37:29
Barrei o meu próprio irmão
com alcatrão e penas!
:37:35
É maravilhoso, Jack.
:37:38
Posso dar-te uma coisa
que nunca tiveste,
:37:42
e uma coisa que eu também
nunca tive...
:37:45
...uma família...
uma família a sério.
:37:49
Pois.
:37:54
Estás de volta ao seio da família,
Jack.