:58:04
- Viva, Urso Mais Jovem.
- Adeus.
:58:07
Era o rapaz a quem eu salvara
a vida, para seu mortal embaraço.
:58:11
Caçaste os coelhos na tua jornada
de caça?
:58:15
Não.
:58:17
Então, não os dês à Mulher Lama
de Búfalo.
:58:21
Sabem, o Urso Mais Jovem tinha-se
tornado um contrário,
:58:24
o mais perigoso de todos
os guerreiros Cheyenne,
:58:27
porque a forma como vivem
torna-os meios loucos.
:58:31
Excepto nas batalhas, um contrário
faz tudo de trás para a frente.
:58:35
Ele diz "adeus" para dizer "olá",
"sim" para dizer "não",
:58:39
anda pelos bosques em vez de andar
nos trilhos,
:58:42
lava-se com terra
e seca-se com água.
:58:45
Pensei que estavas morto.
:58:50
Por que voltaste
quando ninguém quer ver-te?
:58:55
Não deves falar assim ao Pequeno
Grande Homem. Deves-lhe uma vida.
:59:03
Ainda bem que o disse. Olá.
:59:05
Aquilo queria dizer que lamentava
tê-lo dito, adeus.
:59:10
Mas aquele guerreiro não lamentava.
Ainda me odiava.
:59:15
Avô, tenho uma mulher cara pálida.
:59:20
Tens?
:59:22
lsso é interessante.
:59:25
Ela cozinha e trabalha no duro?
:59:27
Oh, sim, avô.
:59:30
lsso surpreende-me.
:59:32
Ela mostra grande entusiasmo
quando a montas?
:59:38
Com certeza, avô.
:59:40
lsso ainda me surpreende mais.
:59:42
Experimentei uma, uma vez,
:59:45
mas ela não mostrou entusiasmo
nenhum.
:59:55
Bem, avô, nem todos os brancos
são loucos.