:53:01
Procurei a minha mulher por toda
a parte, mas não a encontrei.
:53:06
Finalmente, tive de embrenhar-me
mais em território Cheyenne.
:53:10
Achei que não era perigoso para mim,
:53:13
falando eu Cheyenne e tendo sido
eu próprio um Ser Humano.
:53:23
- Matem-no.
- Eu não roubei, irmão.
:53:26
Por que me chamas "irmão"?
:53:28
Não o faças. Não sou teu irmão.
Sou um Ser Humano.
:53:32
Presumo que nunca tenhas ouvido falar
do Pequeno Grande Homem.
:53:39
O Pequeno Grande Homem
era meu irmão,
:53:42
mas tu não és ele.
:53:44
Ele foi morto depois de ter chacinado
muitos casacas azuis.
:53:48
Viste o corpo?
:53:50
Não, ele transformou-se
numa andorinha e voou para longe.
:53:53
- Vamos matá-lo.
- Sombra! Foste atingido.
:53:57
Eu pus-te em cima de um cavalo
e salvei-te.
:54:01
Nariz Ranhoso, ainda tens o cavalo
que te dei?
:54:05
Não. Os Pawnee roubaram-no quando
acampámos em Old Woman Butte,
:54:09
há cinco neves.
:54:21
É verdade que há algo aqui
que não compreendo.
:54:28
Tenho uma dor entre as orelhas.