:15:06
Não, tu ficas.
:15:08
- Ainda não.
- Talvez possa voltar mais tarde.
:15:12
Promessa vã, asseguro-lhes.
:15:17
- Quem é esta?
- Sou eu. A Urso Coveiro.
:15:31
Não era em vão que ela tinha o nome
de Urso Coveiro, asseguro-lhes.
:15:48
Fica aqui. A Mulher do Milho
está muito cansada.
:15:56
Ela não me pareceu cansada.
:15:58
Essa não é ela.
Essa é a Pequeno Alce.
:16:01
São ambas.
Pequeno Alce, dorme.
:16:06
Tu também. Urso Coveiro...
:16:15
Mulher do Milho, onde estás?
:16:22
Tive sorte em ter-me cruzado
com ela em último lugar.
:16:43
As outras também?
:16:47
Sim.
:16:56
Sabia que eras bom homem.