:10:04
Quem é o pedinte que trouxeste para
roubar a pouca comida que temos?
:10:10
Depena-o! Depena-o!
:10:15
Era a Olga.
Finalmente, tinha-a encontrado.
:10:19
Um pato.
:10:20
Olga nunca aprendera o inglês,
mas aprendeu bem o Cheyenne.
:10:25
Não consigo compreender.
:10:28
Normalmente, esta mulher é gentil
como uma pomba.
:10:39
As minhas palavras não se dizem
a um estranho. Fica e come.
:10:48
Vês como ela é boa mulher?
É porque sou um óptimo amante.
:10:53
Entra no meu tepee.
Ela vai cozinhar para ti.
:10:55
Não é preciso. Não tenho fome.
:11:01
Humilhaste-o outra vez.
:11:07
Adeus, Urso Mais Jovem.
:11:15
Estás com um ar cansado,
Pequeno Grande Homem.
:11:18
Queres vir ao meu tepee,
descansar em peles suaves?
:11:23
Por que não vives comigo
e eu passo a ser a tua mulher?
:11:26
Obrigado por me convidares.
:11:32
Bem, tenho de arranjar o cabelo
para cantar esta noite.
:11:36
Adeus, Pequeno Grande Homem.
:11:40
Adeus, Cavalo Pequeno.
:11:44
E assim encontrei finalmente
a Olga.
:11:47
Mas tinha-a perdido há muito tempo
a favor dos Seres Humanos
:11:51
e não via uma boa razão para
revelar-lhe na altura quem eu era.
:11:58
Avô.