:30:00
Enforco-te?
:30:04
Acho que não. Poe-te a andar.
:30:09
- Não vai enforcar-me?
- A tua vida miserável
:30:13
não vale a inversão de uma decisão
de Custer.
:30:21
Foi a pior coisa
que ele podia ter-me feito.
:30:31
Nada restava do respeito
por mim próprio.
:30:40
Não podia voltar para junto
dos índios,
:30:42
portanto, voltei para o meio
dos brancos e tornei-me um bêbado.
:30:56
És uma visão lamentável, cavalo.
Devias ter ficado pela gasosa.
:31:08
- Como é que te corre a vida, Bill?
- Muito bem.
:31:11
- Mudei os meus hábitos, cavalo.
- lsso é bom.
:31:18
Bill, preciso mais de uma bebida
do que de um sopro da própria vida.
:31:23
Tens aqui 20 dólares.
Embebeda-te gloriosamente.
:31:27
Mas, primeiro, vai ao barbeiro
e toma um banho.
:31:31
E compra roupa.
Depois, vai ter comigo ao bar.
:31:36
De uma coisa tenho a certeza.
Qualquer tolo pode beber até à morte.