:31:08
- Como é que te corre a vida, Bill?
- Muito bem.
:31:11
- Mudei os meus hábitos, cavalo.
- lsso é bom.
:31:18
Bill, preciso mais de uma bebida
do que de um sopro da própria vida.
:31:23
Tens aqui 20 dólares.
Embebeda-te gloriosamente.
:31:27
Mas, primeiro, vai ao barbeiro
e toma um banho.
:31:31
E compra roupa.
Depois, vai ter comigo ao bar.
:31:36
De uma coisa tenho a certeza.
Qualquer tolo pode beber até à morte.
:32:13
Gostaria de pedir-te um favor
confidencial.
:32:17
É um assunto delicado que envolve
uma viúva.
:32:28
Ela precisa de um bilhete
de comboio para sair da cidade.
:32:31
- Dá-lhe isto.
- Claro, Bill.
:32:34
Sabes, a minha nova esposa
é violentamente ciumenta.
:32:38
E essa viúva...
Oh, é uma viúva e tanto.
:32:42
- Acho que te percebo, Bill.
- Ela chama-se Lulu Kane.
:32:46
- É para já, Bill.
- Óptimo.