:20:02
Temos de chegar à margem do rio!
:20:07
Estou cego. Não posso combater.
:20:11
Mas não fujo.
:20:13
Se é o dia de eu morrer, quero morrer
aqui, dentro de um círculo.
:20:19
Avô,
:20:21
o rio faz parte do grande círculo
das águas da terra.
:20:27
Pois, mas os soldados matar-nos-iam
antes de chegarmos ao rio.
:20:31
Os soldados? Avô, não viste soldados
no teu sonho
:20:37
e isso significa que não podem
ver-te agora.
:20:40
- Achas que sim?
- Sim! Que mais significava o sonho?
:20:44
- Acho que tens razão.
- Vamos para o círculo do rio!
:20:48
Nunca tinha sido invisível.
:20:54
- Demasiado tarde. Estamos cercados.
- Não importa. Somos invisíveis.
:21:00
Avô, espera!
:21:06
Avô!
:21:13
Parece ridículo, mas os soldados não
se mexeram para nos impedirem.
:21:19
Era uma loucura tão grande
que eles não conseguiam perceber.
:21:22
Talvez pensassem que éramos
prisioneiros ou amigos,
:21:25
visto que o Velho Peles guinchava
em direcção a eles como um guaxinim.
:21:37
Ou talvez estivéssemos realmente
invisíveis.
:21:41
Só sei que passámos por eles
em direcção ao rio.