:35:04
Sra. Pendrake,
não se lembra de mim?
:35:07
Jack Crabb?
:35:13
Meu Deus.
:35:20
Jack.
:35:22
É uma surpresa agradável.
:35:27
Esta sala é mais cómoda.
O que tens andado a fazer?
:35:31
Lulu! Por que estás sentada
sem fazer nada?
:35:35
- Há um cavalheiro à espera.
- Também estou com um cavalheiro.
:35:39
Oh. Não te vi, forasteiro.
:35:41
Precisas de alguma coisa?
Se precisares, é só tocares.
:35:45
O nosso lema é:
temos tudo o que quiseres.
:35:57
Bem, Jack. Agora, já sabes.
:36:02
lsto é uma casa de má nota
e eu sou uma flor caída.
:36:09
A viúva não tinha perdido pitada
do estilo dela.
:36:13
Uma flor caída.
Só de pensar nisso, até sufoco.
:36:17
Esta vida não é só malvada
nem pecadora.
:36:21
Nem sequer é divertida.
:36:24
Não, acho que não, Sra. Pendrake.
:36:27
No entanto, se casasse, podia vir
aqui uma ou duas vezes por semana,
:36:31
e seria divertido.
:36:33
Mas todas as noites,
é muito maçador.
:36:36
Compreendo.
:36:40
Não consigo poupar dinheiro.
:36:43
Se conseguisse poupar alguns dólares,
:36:46
podia ir visitar a minha tia solteira
a Washington.
:36:50
Teria roupa, uma carruagem...
:36:53
...se calhar, até casaria
com um senador.
:36:55
Oh! Daria uma boa esposa
de Senador, Sra. Pendrake.