:36:02
lsto é uma casa de má nota
e eu sou uma flor caída.
:36:09
A viúva não tinha perdido pitada
do estilo dela.
:36:13
Uma flor caída.
Só de pensar nisso, até sufoco.
:36:17
Esta vida não é só malvada
nem pecadora.
:36:21
Nem sequer é divertida.
:36:24
Não, acho que não, Sra. Pendrake.
:36:27
No entanto, se casasse, podia vir
aqui uma ou duas vezes por semana,
:36:31
e seria divertido.
:36:33
Mas todas as noites,
é muito maçador.
:36:36
Compreendo.
:36:40
Não consigo poupar dinheiro.
:36:43
Se conseguisse poupar alguns dólares,
:36:46
podia ir visitar a minha tia solteira
a Washington.
:36:50
Teria roupa, uma carruagem...
:36:53
...se calhar, até casaria
com um senador.
:36:55
Oh! Daria uma boa esposa
de Senador, Sra. Pendrake.
:37:01
Sempre foste um menino meigo.
:37:09
Sabe que, muitas vezes, tive
pensamentos impróprios consigo?
:37:17
Várias vezes.
:37:19
Quase me ia deixando cair
em tentação.
:37:23
E, agora, aqui estamos nós.
:37:32
Sra. Pendrake, o que está a fazer?
:37:35
Sabes que, numa ocasião,
fui pé ante pé ao teu quarto
:37:38
e fiquei lá, em cima de ti,
durante muito tempo?
:37:42
Acordar-te era a mais pavorosa
tentação.
:37:48
Quem dera que te tivesse acordado.
:37:52
Teria sido uma malvadez deliciosa.
:37:56
Passa-se alguma coisa, Jack?
:37:59
- Não.
- Então, espero por ti naquele...