1:10:25
Espera aqui.
1:10:31
Viva, avô.
1:10:35
Saudaçoes, meu filho.
1:10:38
Queres comer?
1:10:47
Avô?
1:10:49
O que aconteceu ao teu pescoço?
1:10:52
É uma ferida.
1:10:54
Cortou o túnel por onde a luz viaja
até ao coração.
1:11:02
Estás... Queres dizer que estás cego?
1:11:06
Não, não.
1:11:08
Os meus olhos continuam a ver.
1:11:11
Mas o meu coração já não recebe luz.
1:11:17
O que aconteceu?
1:11:20
Homens brancos.
1:11:26
- A Mulher de Lama de Búfalo?
- Foi morta.
1:11:30
E a Mulher do Alce Branco também,
e o Nariz Ranhoso e o Lobo Alto.
1:11:37
- E muitos outros.
- E o Chama Rubra?
1:11:41
Sim.
1:11:44
- O Chama Rubra ao Sol?
- Morto.
1:11:48
A mulher dele,
1:11:51
e os filhos.
1:11:54
- E muitos mais.
- Odeia-los?
1:11:57
Agora, odeias os homens brancos?