1:16:00
Que queres dizer com isso?
1:16:03
Acredito que estão. Trazes mais
comida do que a que precisamos.
1:16:08
É muito triste.
Elas não têm maridos e choram.
1:16:12
É pena. Lamento.
1:16:15
A Urso Coveiro teve um bebé e
perdeu-o, e a Mulher do Milho também.
1:16:19
- Mas a Pequeno Alce não teve bebé.
- Que queres que eu faça?
1:16:24
Sabia que compreenderias.
1:16:45
Era o sonho do Velho Peles
de Cabana a tornar-se realidade.
1:17:02
Eu estava decidido a manter-me longe
das vestes de búfalo.
1:17:07
Três mulheres saudáveis sem homem
sabe-se lá há quanto tempo.
1:17:13
A ideia atingiu-me como uma aranha
é atingida num forno escaldante.
1:17:20
Ora, é o Pequeno Grande Homem.
1:17:24
Pequeno Grande Homem!
1:17:26
Urso Mais Jovem,
é o Pequeno Grande Homem.
1:17:32
Ele já não é contrário.
Tem mulher.
1:17:36
Ela é roliça, trabalha no duro,
mas domina-o completamente.
1:17:40
Quando pensamos que estás morto,
tu voltas sempre.
1:17:44
Sim e voltarei sempre, até que me
pagues a vida que me deves.
1:17:51
Ouvi-te.
1:17:58
Agora, vem comer ao meu tepee.