:12:02
Tinha feito o primeiro inimigo real
da minha vida.
:12:06
Houve, em tempos, um Ser Humano
que era muito pequeno.
:12:12
Mas ganhou um nome:
Homem Pequeno.
:12:15
Ouviste falar dele?
:12:17
Não, avô.
:12:20
Ele foi inserido num grupo
de guerreiros contra os Pawnee.
:12:25
Mas os Pawnee eram muitos.
:12:28
Um por um, os Seres Humanos
foram chacinados.
:12:33
O Pequeno Homem foi muito corajoso.
:12:35
Os Pawnee chamaram-no,
:12:38
"Se desistires de combater,
deixamos-te ir em paz."
:12:42
Mas o Homem Pequeno respondeu,
"Está um lindo dia para morrer."
:12:48
Finalmente, cortaram-lhe a cabeça,
:12:51
mas ele continuou a lutar,
mesmo sem cabeça.
:12:54
Ele cavalgou entre os Pawnee,
como um redemoinho de vento,
:12:58
e a cabeça dele, espetada num pau,
:13:01
começou a lançar o grito de guerra.
:13:11
Os Pawnee não aguentavam mais,
:13:14
e fugiram.
:13:19
Quando olharam para trás,
viram o corpo do Pequeno Homem
:13:23
caído entre os dos companheiros.
:13:25
O Pequeno Homem era pequeno,
:13:29
mas a bravura dele foi grandiosa.
:13:55
Os Seres Humanos não precisam
de um rapaz para ser guerreiro
:13:59
se ele não tiver temperamento
e o Cavalo Pequeno não tinha.