:45:01
Vais entregar a arma?
:45:03
- Bem, desculpa, Caroline.
- Não há nada mais inútil
:45:08
do que um pistoleiro que não consegue
matar pessoas.
:45:18
Homens!
:45:24
Lá se foi o seio da minha família.
:45:29
Depois de ter tentado sem êxito,
religião, banha da cobra e pistolas,
:45:34
arranjei um sócio, tornei-me
um honesto comerciante,
:45:38
e casei com a Olga,
uma sueca que mal falava inglês.
:45:44
Preserva o momento.
:45:46
Sim.
:45:53
Olga, levo-te ao colo?
:45:56
Ja?
:46:02
- É um costume.
- Ja?
:46:19
Bem, agora não é grande coisa,
mas eu e o meu sócio temos planos.
:46:26
Livre iniciativa e suor honesto.
:46:33
Ja. Ja.
:46:46
Não compreendo esta conta. Parece
que estão a cobrar duas vezes.
:46:51
Ja, as contas da loja.
:46:53
Deve haver um erro. O Jack
Applebound não me faria isso.
:46:58
Jack, basta de contas.
Vem descansar.