1:39:07
Nada restava do respeito
por mim próprio.
1:39:16
Não podia voltar para junto
dos índios,
1:39:18
portanto, voltei para o meio
dos brancos e tornei-me um bêbado.
1:39:32
És uma visão lamentável, cavalo.
Devias ter ficado pela gasosa.
1:39:44
- Como é que te corre a vida, Bill?
- Muito bem.
1:39:47
- Mudei os meus hábitos, cavalo.
- lsso é bom.
1:39:54
Bill, preciso mais de uma bebida
do que de um sopro da própria vida.
1:39:59
Tens aqui 20 dólares.
Embebeda-te gloriosamente.
1:40:03
Mas, primeiro, vai ao barbeiro
e toma um banho.
1:40:07
E compra roupa.
Depois, vai ter comigo ao bar.
1:40:12
De uma coisa tenho a certeza.
Qualquer tolo pode beber até à morte.
1:40:49
Gostaria de pedir-te um favor
confidencial.
1:40:53
É um assunto delicado que envolve
uma viúva.