:38:04
...local de recato.
:38:27
Devia ter-me acordado naquela noite,
há anos, Sra. Pendrake.
:38:34
lsto é do Wild Bill.
:38:36
Ele deseja que vá viver
com a tia solteira.
:38:43
O último desejo dele foi salvar-me?
:38:51
Oh, Jack.
:38:53
Tenho de honrar esse desejo.
:38:56
Pode avançar, Sra. Pendrake.
:38:58
Sim. Posso e vou fazê-lo.
:39:03
Agora, tenho de ir.
Adeus, Sra. Pendrake.
:39:06
Oh, adeus, Jack.
:39:09
E muito obrigada.
:39:13
E, Jack...
:39:17
...se algum dia fores a Washington,
vai à minha procura.
:39:34
- Como vai isso, Sr. "Bom Tempo"?
- Esplêndido.
:39:42
Ora vejam só.
Peles de búfalo.
:39:45
Há um mundo de dinheiro a mastigar
erva na planície, Jack.
:39:50
Lá vai o próprio Buffalo Bill.
:39:55
Sim, senhor. Multiplica isso por
milhares. Os búfalos assustam-se.