1:20:02
Obrigado por me convidares.
1:20:08
Bem, tenho de arranjar o cabelo
para cantar esta noite.
1:20:12
Adeus, Pequeno Grande Homem.
1:20:16
Adeus, Cavalo Pequeno.
1:20:20
E assim encontrei finalmente
a Olga.
1:20:23
Mas tinha-a perdido há muito tempo
a favor dos Seres Humanos
1:20:27
e não via uma boa razão para
revelar-lhe na altura quem eu era.
1:20:34
Avô.
1:20:37
Por que mudaste o teu tepee
para longe do nosso acampamento?
1:20:40
Os cavalos estão a tentar dizer-me
alguma coisa.
1:20:49
Ontem à noite, tive um sonho.
1:20:52
Os cavalos estavam a morrer.
Ouvi-os gritar.
1:20:59
Tinha aprendido a respeitar os
sonhos do Velho Peles de Cabana,
1:21:03
mas estávamos num local seguro,
dado através de um tratado.
1:21:32
Por que odeias as minhas irmãs?
1:21:37
Não odeio as tuas irmãs.
1:21:40
Mas é que...
1:21:42
...o Grande Espírito diz-me...
1:21:51
Aonde vais?
1:21:54
O teu filho não espera mais.
Quer sair e ver o pai dele.