:10:01
nu aveau nici o intentie sa
imi faca vre-un rau.
:10:04
Eram un oaspete de onoare,
:10:06
si m-au servit cu un adevarat ospat
ca mic dejun: "caine fiert".
:10:09
Cainele nu e rau.
:10:12
Cainele este unsuros, recunosc,
dar ai fi surprins
:10:14
cat de delicata este aroma,
:10:17
in mod special cand esti infometat.
:10:19
Vezi tu, "fiintele umane" m-au adoptat
ca fiind unul de-al lor.
:10:23
Umbra Care iese la Iveala m-a invatat
cum sa manuiesc toporul si sagetile
:10:26
si cum sa pandesc prada.
:10:29
Arsurile Rosii in Soare
:10:31
mi-a aratat cum sa imi protejez
pielea sensibila de arsurile solare.
:10:34
Putini stiu ca unii indieni,
cum ar fi Arsurile Rosii,
:10:37
se bronzeaza singuri pana se ard.
:10:41
Dar adevaratul meu profesor
a fost bunicul meu adoptiv,
:10:44
Old Lodge Skins
:10:46
El m-a invatat sa citesc urmele,
limba Cheyenne,
:10:50
si multe alte lucruri.
:10:58
Pentru un baietel,
a fost ca un fel de paradis.
:11:01
Nu numai ca ma jucam de-a indianul,
:11:04
dar si traiam ca indienii.
:11:15
Un singur lucru ma deranja.
:11:18
Eram mic pentru varsta mea.
:11:20
De fapt, eram aproape pipernicit.
:11:21
Indienii Pawnee ne-au furat
sapte ponei.
:11:23
O sa urmeze un mic razboi.
:11:25
Dar tu nu poti sa vii.
:11:27
Esti prea mic si
slab ca o fetita.
:11:33
Daca nu fugi te pocnesc.
:11:40
Indianul nu auzise pana atunci
de bataie cu pumnii,
:11:42
si a fost foarte surprins.
:11:44
Cum ai facut asta ?
:11:49
Imi pare rau, Ursuletule.
:11:50
Nu am vrut sa te ranesc.
:11:51
In traditia indiana...
nu trebuie sa iti para niciodata rau
:11:56
ca ai batut un dusman decat daca
dupa ce i-ai cucerit trupul,
:11:58
ii vrei de asemenea si spiritul.