:04:00
verujemo da je sve oko nas ivo.
:04:03
Ne samo ljudi i ivotinje,
:04:06
vec i voda, tlo, kamen.
:04:10
l ono to iz njih nice,
:04:13
poput ove kose.
:04:16
Covek od koga je dola ova kosa,
:04:19
sada je celav na jednoj strani,
:04:22
jer ja posedujem njegov skalp.
:04:27
Tako stoje stvari.
:04:32
Ali belci,
:04:35
oni veruju da je sve mrtvo:
:04:39
kamen, tlo, ivotinje,
:04:42
i ljudi, cak i njihovi vlastiti ljudi.
:04:47
Ako stvari ele da ive,
beli covek ce da ih ubije.
:04:57
U tome je razlika.
:05:11
Ostace s nama,
:05:15
moj sine.
:05:29
Godinu dana kasnije,
jo uvek sam bio sa njima.
:05:34
Nakon to smo lutali naokolo,
neprestano u opasnosti da nas ubiju
:05:38
beli doseljenici ili beli vojnici,
:05:42
stigli smo na mesto
poznato kao lndijanski narodi..
:05:46
Bio je to komad zemlje
pored reke Vaita
:05:51
koji su lndijancima zauvek dali
:05:54
Kongres i predsednik
Sjedinjenih Americkih Drava.
:05:59
Tamo smo bili na sigurnom.