:12:02
Jag hade fått
min första riktiga fiende.
:12:06
Det var en gång en människa
som var väldigt liten.
:12:12
Men han vann ett namn - Liten Man.
:12:15
- Har du hört talas om honom?
- Nej, farfar.
:12:20
Han drog ut i krig mot pawnee.
:12:25
Men pawnee var många.
:12:28
En efter en utsläcktes människorna.
:12:33
Liten Man var mycket tapper.
:12:35
Pawneeindianerna ropade till honom:
:12:38
"Om du ger upp
så låter vi dig löpa."
:12:42
Men Liten Man svarade:
"Det är en god dag att dö."
:12:48
Till sist högg de av honom huvudet -
:12:51
- men han fortsatte slåss utan huvud.
:12:54
Han red som en virvelvind
mellan pawnee -
:12:58
- och hans huvud,
som spetsats på ett spjut -
:13:01
- började vråla stridsropet.
:13:11
Pawneeindianerna
uthärdade inte längre -
:13:14
- och de flydde.
:13:19
När de vände sig om såg de
Liten Mans kropp -
:13:23
- lägga sig bland sina vänner.
:13:25
Liten Man var liten...
:13:29
...men hans tapperhet var stor.
:13:55
Människorna tvingar inte pojkar
att bli krigare -
:13:59
- om de inte har den läggningen,
och det hade inte Lilla Hästen.