:40:01
Du växte upp hos indianerna,
du borde kunna spåra dem.
:40:05
Vi skulle bli stenrika.
:40:18
- Du är dig lik.
- Du också.
:40:22
Var försiktig, de går hårt åt dig.
:40:26
Du har inte råd att mista fler delar.
:40:30
Alla yrken har sina risker.
Adjö, min pojk.
:40:45
Jag hade sjunkit lågt.
:40:47
Jag hade nått botten.
:40:54
Jag blev en eremit.
:40:57
Jag begav mig så långt
in i vildmarken jag kunde.
:41:18
En dag hittade jag nåt som pälsjägare
ser ganska ofta.
:41:24
Ett djur hade gnagt av sin egen tass
för att ta sig ur fällan.
:41:35
Nånting klack till i huvudet på mig.
:41:37
Jag bestämde
att det inte var nån idé att leva -
:41:41
- och att det enda raka var
att sälla sig till stjärnorna.
:41:54
Adjö, Jack.