:19:04
Det här är första gången, min son,
som jag möter de vita som fiende.
:19:13
Jag vet inte om du minns tiden
innan du blev en människa -
:19:18
- och en son jag håller lika kär -
:19:21
- som dem jag fick med
Vältrande Buffelkvinnan och de andra.
:19:27
Men jag ska inte
tala om den olyckliga tiden.
:19:31
Jag vill bara säga -
:19:33
- att om du tycker att det är fel
att rida ut mot de vita varelserna...
:19:39
...så behöver du inte strida.
:19:42
lngen skulle tänka illa om dig.
:19:48
Farfar, det är en god dag att dö.
:19:56
Mitt hjärta svävar som höken.
:20:05
Tyvärr var Gamla Tälthudens
krig mot de vita -
:20:08
- ganska patetiskt.
:20:11
lnte för att människorna inte
var modiga.
:20:14
Det har aldrig funnits
tapprare krigare än människorna.
:20:25
Men Gamla Tälthudens uppfattning
om krig skilde sig från de vitas.
:20:30
Hälften av oss hade inte ens vapen.
:20:32
De "räknade coup" -
slog fienden med en pinne.
:20:37
Förödmjukade dem.
Det var så människorna -
:20:40
- lärde ynkryggar en läxa
och vann krig.
:20:44
Skuggan!
:20:56
Repetergevär mot pil och båge...