:08:02
Han er anfører
på Cornells ishockeyhold.
:08:06
Du har læst sportssiderne.
:08:15
Jeg vil gerne se dig spille
mod Cornell.
:08:19
Nej, det bliver barskt.
:08:23
Åh, ja. All-Ivy-mesterskabet.
:08:33
- Mere end All-Ivy-mesterskabet?
- En hel del mere.
:08:41
Mål til Cornell.
Stillingen er 3-3.
:08:51
Hold så op!
:09:01
Jeg sparker dig hjem til Montreal.
:09:10
Op med jer.
:09:13
Du er udvist, Barrett.
Af sted.
:09:18
- Je vais te casser la gueule!
- Jeg smadrer dig først!
:09:23
Væk fra isen, Barrett.
:09:31
Montreal-bøsser!
:09:35
Det var Francis LaPierre,
der startede.
:09:38
- Ind med dig.
- Helt ærligt!
:09:40
Fem minutter til nr. 7.
Slagsmål.
:09:43
Fem minutters udvisning til Barrett
fra Harvard for slagsmål.