:34:00
At en pige med hendes baggrund
kommer på Radcliffe ...
:34:04
- Kom til sagen.
- Det handler kun om dig.
:34:09
Dit oprør.
Og du gør oprør.
:34:12
Jeg kan ikke se ...
:34:15
Hvorfor er et giftermål med
en smuk og intelligent pige et oprør?
:34:21
Hun er ikke en vild hippie.
:34:24
Hun er ikke rigtig noget.
:34:27
Hvad er det værste? At hun er
katolik, eller at hun er fattig?
:34:31
- Hvad tiltrækker dig mest?
- Jeg går nu.
:34:34
Vent nu lige lidt.
Jeg ville bare bede dig vente lidt.
:34:41
"Lidt"?
:34:43
Gør jura færdig.
Hvis det er noget, så holder det.
:34:47
Det er noget, men hvorfor skulle jeg
sætte det på prøve?
:34:50
- Fordi jeg beder dig om det.
- Du beordrer mig til det!
:34:54
Hvis du gifter dig med hende nu,
skal du ikke regne med mig.
:35:00
Det har jeg aldrig kunnet, far.
:35:27
Vi ser frem
til at have dig her næste år.
:35:31
Det er gensidigt, dekan Thompson.
:35:34
- Men der er sket noget.
- Du har forhåbentlig ikke fortrudt?
:35:37
Nej, jeg vil gerne læse jura, men ...
:35:42
Jeg får brug for et stipendium.
:35:46
- Jaså?
- Det er derfor, jeg er kommet.
:35:50
Lidt besynderligt
din baggrund taget i betragtning.
:35:55
- Jeg er ikke hans søn mere.
- Hvabehar?