:35:00
Det har jeg aldrig kunnet, far.
:35:27
Vi ser frem
til at have dig her næste år.
:35:31
Det er gensidigt, dekan Thompson.
:35:34
- Men der er sket noget.
- Du har forhåbentlig ikke fortrudt?
:35:37
Nej, jeg vil gerne læse jura, men ...
:35:42
Jeg får brug for et stipendium.
:35:46
- Jaså?
- Det er derfor, jeg er kommet.
:35:50
Lidt besynderligt
din baggrund taget i betragtning.
:35:55
- Jeg er ikke hans søn mere.
- Hvabehar?
:36:01
Vi er blevet uenige,
og vore veje må skilles.
:36:08
- Det var kedeligt, mr. Barrett.
- Jeg synes heller ikke, det er sjovt.
:36:14
Vi har mange nye studerende,
som er langt værre stillet end dig.
:36:19
Jeg har ikke en øre,
og jeg skal giftes i næste måned.
:36:24
Vi arbejder hele sommeren, og Jenny
skal undervise på en privatskole.
:36:30
Det kan vi leve af, men
undervisningen her koster knapper.
:36:35
Ja.
:36:38
Jeg har brug for et stipendium.
Jeg er jo kommet ind.
:36:42
- Jeg har ingen penge i banken.
- Din far er millionærfar.
:36:47
Havde. Skal jeg straffes for, at jeg
har været i familie med en rig mand?
:36:52
Mr. Barrett, vi kan ikke
gå ind i en familiestrid.