:36:01
Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit
und gehen getrennte Wege.
:36:08
- Das ist sehr traurig, Mr. Barrett.
- Ich bin nicht gerade begeistert.
:36:14
Viele unserer neuen Studenten
sind schlechter dran als Sie.
:36:19
Was ist schlimmer als Elend?
Ich heirate nächsten Monat.
:36:24
Wir arbeiten den ganzen Sommer, und
Jenny unterrichtet an einer Privatschule.
:36:30
So verdienen wir unseren Unterhalt,
aber Ihr Schulgeld ist ziemlich heftig.
:36:35
Ja.
:36:38
Ich brauche ein Stipendium.
Ich wurde bereits aufgenommen.
:36:42
- Ich habe kein Geld.
- Ihr Vater ist Millionär.
:36:47
Warum werde ich dafür bestraft, dass ich
mit einem reichen Mann verwandt war?
:36:52
Mr. Barrett, wir möchten nicht in einen
Familienstreit verwickelt werden.
:37:00
- Noch zudem ein ziemlich trauriger.
- Ach, so. Vielen Dank.
:37:07
Vielleicht nach dem ersten Halbjahr.
:37:13
Danke. Sie waren sehr großzügig
mit Ihrer Zeit.
:37:22
- Das war meine Junior High School.
- Es gefällt ihm, dass ich arm bin?
:37:27
Nun habt ihr etwas gemeinsam.
:37:31
Als ich ihm sagte, Oliver Barrett ...
:37:34
- Ja?
- Er konnte es nicht glauben.
:37:38
Er erinnerte mich an das elfte Gebot.
:37:41
- Das elfte?
- "Verarsche nicht deinen Vater."
:37:45
Gibt es noch mehr Gebote,
von denen ich wissen sollte?
:37:48
Ja. "Bleib locker."