:37:00
- Noch zudem ein ziemlich trauriger.
- Ach, so. Vielen Dank.
:37:07
Vielleicht nach dem ersten Halbjahr.
:37:13
Danke. Sie waren sehr großzügig
mit Ihrer Zeit.
:37:22
- Das war meine Junior High School.
- Es gefällt ihm, dass ich arm bin?
:37:27
Nun habt ihr etwas gemeinsam.
:37:31
Als ich ihm sagte, Oliver Barrett ...
:37:34
- Ja?
- Er konnte es nicht glauben.
:37:38
Er erinnerte mich an das elfte Gebot.
:37:41
- Das elfte?
- "Verarsche nicht deinen Vater."
:37:45
Gibt es noch mehr Gebote,
von denen ich wissen sollte?
:37:48
Ja. "Bleib locker."
:38:10
- Ist er dafür? Willigt er ein?
- Was meinst du?
:38:14
- Ich gestatte es nicht, verstanden?
- Du kämpfst gegen Windmühlen, Phil.
:38:19
Nenn seinen Vater nicht Windmühle.
Er ist ein angesehener Bürger.
:38:24
- Mr. Cavilleri ...
- Phil.
:38:26
- Ich rufe seinen verdammten Vater an.
- Das nützt nichts, verdammt!
:38:31
- In diesem Haus wird nicht geflucht.
- Du tust es auch.
:38:34
- Was soll er denken?
- Dass du verrückt bist.
:38:37
Weil ich nicht zulasse,
dass ein Vater sein Kind ablehnt?
:38:41
- Mr. Cavilleri ...
- Phil.
:38:45
Phil, Sir ... Ich lehne ihn auch ab!
:38:48
Rede nicht so. Die Liebe eines Vaters
soll man ehren und respektieren.
:38:54
- Sie ist etwas Seltenes.
- Besonders in meiner Familie.
:38:57
- Rufen wir ihn an.
- Unsere Beziehung ist eisig.