:44:01
Vom Commonwealth von Massachusetts
dazu befugt
:44:04
erkläre ich euch zu Mann und Frau.
:44:12
Jetzt werde ich von dir ausgehalten.
:44:14
- Es wird dir nicht gefallen.
- Das tut es schon.
:44:16
Die Schule zahlt nur 3.000 im Jahr.
:44:20
- Warum?
- Weil ich Mrs. Barrett bin.
:44:23
- Kannst du nicht Miss Cavilleri sein?
- Dann wär ich die Königin von Paris.
:44:29
Das ist ein Schnäppchen.
:44:32
Vier Zimmer für 82,50 pro Monat
gibt es nur in der Mongolei.
:44:36
Aber dies ist der mongolische Teil
von Cambridge.
:44:46
Mann ...
:44:48
Ich muss sagen, es ist schlimmer,
als ich erwartet hab.
:44:53
- Ja, aber es ist unser Heim.
- Ja.
:44:57
- Und?
- Und, was?
:45:00
- Trag mich über die Schwelle.
- Glaubst du an diesen Unsinn?
:45:04
- Trag mich, dann sag ich es dir.
- Wir wohnen ganz oben!
:45:07
Okay, ich werde eine schöne
geschiedene Frau sein.
:45:12
Hey, was ist, Barrett?
:45:15
Das sag ich dir,
wenn wir über der Schwelle sind.
:45:22
- Das ist keine Schwelle.
- Da steht unser Name.
:45:26
Es ist keine offizielle Schwelle.
Nach oben, du Muttersöhnchen!
:45:34
- Warum bist du so schwer?
- Vielleicht bin ich schwanger.
:45:38
- Bist du das?
- Ich hab dir Angst gemacht, was?
:45:41
- Nein, ich ...
- Red keinen Mist.
:45:44
Für eine Sekunde war ich gefroren.
Ist dies die offizielle Schwelle?
:45:49
- Was meinst du?
- Wenn du nicht ja sagst ...
:45:51
Ja!